function bp_core_replace_tokens_in_text( $text, $tokens ) {
	$unescaped = array();
	$escaped   = array();

	foreach ( $tokens as $token => $value ) {
		if ( ! is_string( $value ) && is_callable( $value ) ) {
			$value = call_user_func( $value );
		}

		// Tokens could be objects or arrays.
		if ( ! is_scalar( $value ) ) {
			continue;
		}

		$unescaped[ '{{{' . $token . '}}}' ] = $value;
		$escaped[ '{{' . $token . '}}' ]     = esc_html( $value );
	}

	$text = strtr( $text, $unescaped );  // Do first.
	$text = strtr( $text, $escaped );

	/**
	 * Filters text that has had tokens replaced.
	 *
	 * @since 2.5.0
	 *
	 * @param string $text
	 * @param array $tokens Token names and replacement values for the $text.
	 */
	return apply_filters( 'bp_core_replace_tokens_in_text', $text, $tokens );
}