Method: Applies `$this->matchingUninlinableCssRules` to `$this->domDocument` by placing them as CSS in a `