Reads $this->bulk_actions and returns an array that WP_List_Table understands. It also validates that the bulk method handler exists. It throws an exception because this is a library meant for developers and missing a bulk method is a development-time error.